HOME | BBS | miniBBS | INFORMATION | BLOG | お気に入りに追加
  メンバーズ・ガイドは、英語を日本語に翻訳しているためか、表現があいまいで分かり難い箇所があります。 もう少し適切に翻訳して頂くとありがたいのですが…。 「予約期間を終了する日」は予約できなくなる日です。「その日まで予約できる」のではなく、「その日の1日前まで予約ができる」が正しい解釈のようです。

  「HGVクラブ内のご予約」 を読み解こう! (2005年度版) 
クラブのメンバー様各自にバケーションオーナーシップに基づいた年間のクラブポイント(※1)が割り当てられ、このポイントを使用してご予約を行うことができます。
隔年のオーナーシップ所持者は、2年に1度、年間のクラブポイントが割り当てられます。
クラブポイントの数は、所有するリゾートタイプ、シーズン、ならびにユニットタイプによって定められます。

ご予約のお申し込みは、お電話、オンライン(※2)、郵便、Faxで先着順にお受けしております。
各リゾートには、日と時間、宿泊者数などの制限(※3)が設けられておりますので、ご了承ください。
各リゾートの詳細は当メンバーガイド(「2005 メンバーズ・ガイド」)の「リゾートガイド」をご覧下さい。

HGVクラブ内のご予約には、3つの種類があります。
1) ホームリゾート予約
2) クラブ予約
3) オープンシーズン予約




※1 
所有するリゾートの所在地、所有するユニットのサイズとシーズンに基づいて、毎年もしくは隔年、クラブポイントが割り当てら
   れます。
   私たちの場合は「ラグーンタワー」のそれぞれの所有するユニット(1BROVなど)、シーズン(「プラチナシーズン」「ゴールドシー
   ズン」)ということになります。
   それぞれの所有するユニットに基づいて割り当てられるクラブポイントは以下の通りです。
  ユニット ゴールドシーズン プラチナシーズン
  STUDIO 1600 2200
  1BRGV 3400 4800
  1BROV 4200 6200
  2BRGV 5000 7000
  2BROV 5800 8400
  2BROF 7000 9600
  2BRPH 7000 9600
  3BRPH 7000 9600

※2
 日本語でのオンライン予約が可能となりました。ただし、情報の更新は30分ごとのようですので、電話での予約が一番だと言え
   ます。

※3
 宿泊者数の制限は以下の通りです。
  ユニット 定員 標準人数
  STUDIO 2名 2名
  1BR 4名 2名
  2BR 6名 4名
  3BR 8名 6名



  「1.ホームリゾート予約とは…」 を読み解こう!
1.ホームリゾート予約とは、オーナーシップをお持ちのリゾート(※1)にて、お持ちのシーズン(※2)お部屋タイプ(※3)リゾートで指定されたチェックイン日(ホームウィーク)から1週間(連続7泊)(※4)のご予約を意味します。
ホームリゾートでの1週間のご予約が確認された時点で、該当するオーナーシップの年間クラブポイントすべてが消化されます。
ホームリゾート予約は「ホームリゾート予約期間」(※5)にお申し込みいただけます。
ホームリゾート予約期間は、各カレンダー年(ガイドブック裏表紙のカレンダーをご参照ください)に基づいて、優先的にメンバー様のご契約のお部屋(ホームウィーク)のご予約を受け付ける期間(※6)として、HGVクラブによって定められています。

ホームリゾート予約期間は約90日間で、該当するシーズン開始日の1年前に開始され、チェックアウト希望日の9ヶ月前に終了します。(※7)
チェックイン予定日から数えて最高15ヶ月前(※8)からご予約をお受けしております。
ホームリゾート予約期間中のご予約受け付けは、各メンバー様がお持ちのリゾート、お部屋タイプ、シーズンごとに限られています。
各シーズン時期は、プラチナ、ゴールド、シルバー、ブロンズ(※9)に分かれています。
詳細は「リゾートシーズン表」をご覧ください。

固定週またはイベントウィークにオーナーシップをお持ちの方は、該当する週に毎年自動的にご予約が入ります。
固定週またはイベントウィーク以外の日程、又はバケーション・オプションをご利用いただく場合は、必ずHGVクラブまでご連絡の上、お持ちの予約をキャンセルしておく必要があります。
固定集またはイベントウィークのクラブポイントから借り入れが行われた場合、ホームウィークのご予約に付随する権利は失われ、自動的なご予約は入りませんのでご了承ください。

現在、固定またはイベントウィークが設定されているリゾートは、
ハワイアン・ビレッジ・バケーション・スイーツ(HGVCラグーンタワー。リゾート)が固定週とイベント週、
KTバケーション。スイーツ(HGVCカリアタワー・リゾート)ならびにコハラ・コースト・バケーション・スイーツが固定週とイベント週、
FHRCスイーツ(HGVCラスベガス・フラミンゴ・リゾート)が51週と52週、
ラスベガス・バケーション・スイーツ(HGVCラスベガス・ヒルトン・リゾート)がイベント週、
ラスベガス・ブルバード・バケーション・スイーツ(HGVCラスベガス・ストリップ・リゾート)がイベント週、
ヴァルドロ・マウンテン・ロッジが1〜15週、47〜52週、
ならびにその他のHGVクラブ該当リゾートが含まれています。




※1 所有するリゾート、すなわち私たちの場合は「ラグーンタワー」のことです。

※2 
「ラグーンタワー」には「プラチナシーズン」と「ゴールドシーズン」の2つのシーズンが存在します。
  シーズン 開始週 終了週
  プラチナ 01 18
  ゴールド 19 22
  プラチナ 23 35
  ゴールド 36 41
  プラチナ 42 52

※3 「ラグーンタワー」には8種類のお部屋タイプが存在します。
  部屋タイプ (通称) 説明
  スタジオ STUDIO 1部屋で簡易キッチンが付いています。ガーデンビュー・オーシャンビューの区別はありません。
  1ベットルーム 1BRGV 1ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
ガーデンビューです。
  1ベットルーム・プラス 1BROV 1ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
オーシャンビューです。
  2ベットルーム 2BRGV 2ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
ガーデンビューです。
  2ベットルーム・プラス 2BROV 2ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
オーシャンビューです。
  2ベットルーム・プレミア 2BROF 2ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
オーシャンフロント(海側角部屋)です。
  2ベットルーム・プレミア 2BRPH 2ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
ペントハウス(最上階)です。
  3ベットルーム・プレミア 3BRPH 3ベットルームと独立したリビング・ダイニングと、設備の整ったキッチンが付いたバケーション・ヴィラ。
ペントハウス(最上階)です。

※4 私たちのリゾート「ラグーンタワー」では、土曜日のチェックインが指定されています。
   他の曜日をチェックイン日に指定することはできません。
   したがって、私たちが「ホームリゾート予約」をおこなう場合は、土曜日〜翌土曜日までの1週間が滞在期間となります。

※5 「ホームリゾート予約期間」とは、ホームリゾート予約がおこなえる期間のことをいいます。
   「ホームリゾート予約期間」より前は、ホームリゾート予約はできません。(クラブ予約とオープンシーズン予約も、もちろんでき
   ません。)
   「ホームリゾート予約期間」より後は、ホームリゾート予約はできませんが、クラブ予約もしくはオープンシーズン予約が可能で
   す。
   また、ホームリゾート予約期間であっても、イベント週(「ラグーンタワー」の場合は51、52週)の予約はできません。
   (クラブ予約・オープンシーズン予約期間には、空きがあればイベント週でも予約可能です。)
   固定週を購入した場合は、購入した週のホームリゾート予約が毎年自動でおこなわれます。

※6 私たちは「ラグーンタワー」のオーナーですので、「ラグーンタワー」の自分の所有するお部屋タイプを優先的に予約できます。
   ただし、自分の所有するシーズン以外の期間の予約はできません。(「プラチナシーズン」を所有している場合は、「プラチナシ
   ーズン」の期間内で予約します。)
   ホームリゾート予約期間中には、他のリゾート(例えば、カリアタワーなど)、所有していない部屋タイプ、所有していないシーズ
   ンの予約をおこなうことはできません。
   逆に言えば、ホームリゾート予約期間ならば、他のリゾートを所有する人に部屋を取られる心配はありません。
   ですから、人気のリゾート(「ラグーンタワー」は人気のリゾートです!)は「ホームリゾート予約期間」に押さえた方が無難でしょ
   う。
   
※7 「ラグーンタワー」には、2種類のシーズンがあります。
   「プラチナシーズン」が3シーズンと、「ゴールドシーズン」が2シーズンです。
   よって、合計5つのシーズン期間に分かれます。(詳細は※2を参照のこと)

   予約開始日は、以下の手順で算出します。
   1.予約したい週がどのシーズン期間に該当するか調べます。
   2.そのシーズン期間の開始週のチェックイン日を調べます。
   3.そのチェックイン日の1年前が、ホームリゾート予約の開始日となります。
   ただし、例外があります。(詳しくは※8を参照のこと)

   予約終了日は、以下の手順で算出します。
   1.予約する週のチェックアウト日を調べます。
   2.チェックアウト日の9ヶ月前の1日前が、ホームリゾート予約可能な最終日となります。
     (チェックアウト日の9ヶ月前からは「クラブ予約期間」が始まります。)

※8 シーズン期間が長い場合(第1回目の「プラチナシーズン」がこれに該当します。)、例外が発生します。
   ※7により算出した予約開始日がチェックイン日の15ヶ月より先(ちょうど15ヶ月先ならOK!)になってしまった場合、※7により算
   出した予約開始日にはまだ予約開始されません。
   その場合、チェックイン日のちょうど15ヶ月先の日付が予約開始日となります。
   (例1) 2006/01/07チェックイン日の場合、2005/01/07に予約が開始されます。
   (例1) 2006/04/01チェックイン日の場合、2005/01/07に予約が開始されます。
   (例3) 2006/04/08チェックイン日の場合、2005/01/07には予約できませんが、ちょうど15ヶ月前にあたる2005/01/08には、予
        約が開始されます。
   (例4) 2006/04/15チェックイン日の場合、2005/01/07には予約できませんが、ちょうど15ヶ月前にあたる2005/01/15には、予
        約が開始されます。
   ホームリゾート予約開始日については、詳しくは、当サイトの予定表をご確認下さい。

※9 「ラグーンタワー」には「プラチナシーズン」と「ゴールドシーズン」しか存在しません。


以下、随時UPします。


copyright (c) 2003 MOJOSUKE all right reserved.